Scandal Makers (2008) ลูกหลานใครหว่า ป่วนซ่าส์นายเจี๋ยมเจี้ยม
นัมฮยอนซูกับช่วงเวลายามบ่ายครับ
สายที่เข้ามาคุยกับเราวันนี้ ฮัลโหล...
- รู้มั้ยคะว่าผู้หญิงมีสัมผัสที่หก - ผมก็ว่าอย่างงั้นน่ะครับ
ฉันน่ะจับได้คาหนังคาเขาเลย เขาจับมือแล้วก็หอมแก้มยัยเด็กรุ่นน้องน่ะค่ะ
อ้าว โรงเรียนเดียวกันเหรอครับ ทำไมมันไม่ยอมไปกินไกลหน่อยครับเนี่ย
ก็มันชุ่ยน่ะสิ
- เฮ้อ... อยู่กันนานวันเข้าหางก็โผล่ - คุณอีอันนา เรียนอยู่ที่ไหนครับเนี่ย
โรงเรียนประถมอึงอัมค่ะ
ผมประกาศแจกทุนการศึกษา ผ่านรายการนะครับ
สำหรับนักเรียนที่สอบตก อกใหญ่ใจถึง...
ฮัลโหล รายการนัมฮยอนซูค่ะ
ผมยังเห็นด้วยนะครับกับความคิดที่ว่า...
ผู้ชายเรานั้น ความรับผิดชอบ ย่อมสำคัญที่สุดเลยนะครับ
- คุณฮวังจองนัมอยู่ในสาย - สายถัดไปครับ
โอ้... โทรเข้ามาอีกแล้วนะครับเนี่ย
เจ้าของสถิติเรื่องฮอตฮิตที่สุด... ในเว็บบอร์ดของเรา
ซิงเกิ้ลมัม ผู้โด่งดังของยุคนะครับ คุณฮวังจองนัม ได้ต่อสายเข้ามา
คุณฮวังจองนัมครับ
- นี่ค่ะ - อ่อ... เสร็จแล้วเหรอ
- ฮัลโหล ว่าไงครับ - ดีค่ะ
สวัสดีครับ คุณจองนัม
- ค่ะ - ยินดีที่ได้คุยกับคุณนะครับ คุณจองนัม
เอ่อ นี่เป็นครั้งแรก... ที่คุณโทรเข้ามาในรายการ ใช่มั้ยครับ
คุณอยู่ข้างนอกเหรอครับ
- ฉันกำลังจะไปพบพ่อค่ะ - ในที่สุดก็จะพบท่านซะที
เป็นการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยมมากเลยนะครับ
- คิดอย่างนั้นเหรอคะ - ของมันแน่อยู่แล้วครับ
ตั้งแต่คุณส่งเรื่องเล่าเข้ามาเมื่อสามเดือนก่อน ผมแนะนำไปหลายอย่างแล้ว...
คุณต้องไปหาพ่อของคุณให้ได้นะครับ
ถ้าคุณไม่รู้ว่าใครเป็นพ่อก็ไม่เป็นไรหรอก แต่ถ้าคุณรู้ล่ะก็ ควรรีบไปเจอเขา
- ฉันควรจะไปใช่มั้ยคะ - ก็ต้องไปสิครับ
คุณจองนัม ถ้าเกิดพบคุณพ่อแล้วเนี่ย อยากทำอะไรให้ท่านเป็นอย่างแรกเหรอครับ
ทำอะไรให้ดีล่ะคะ
เอ่อ ผู้ชายใช้ชีวิตลำพังก็ต้อง...
ทำอาหารให้กินสิครับ สามมื้อในหนึ่งวัน
ตอนเช้าตื่นขึ้นมา ก็จะมีกับข้าววางรอเขาอยู่บนโต๊ะอาหาร
เขาจะซาบซึ้งมากเลยล่ะครับ
- ฉันจะทำให้ได้ค่ะ - ว้าว น่าอิจฉาจังเลยครับ
คุณจองนัม ถ้าได้เจอคุณพ่อของคุณแล้ว อยากทำอะไรอีกเหรอครับ
ฉันอยากจะร้องเพลงค่ะ
ร้องเพลงเหรอครับ
จะบอกว่าคุณอยากจะเป็นนักร้องเหรอครับ
- คุณจองนัมร้องเพลงได้ด้วยเหรอเนี่ย - ค่ะ ได้นิดหน่อย
เราอยากจะฟังเพลง... จากคุณจองนัมสักครั้งนึงน่ะครับ
เฮ้ย เตรียมเพลงไว้ เดี๋ยวร้องล่ม
แต่เวลาของเราใกล้หมดแล้ว อย่าร้องดีกว่านะครับ
อ้าว หมดเวลาไม่ต้องแล้ว
เอ่อ... คุณรู้เรื่องการประกวดของเราใช่มั้ย การร้องเพลงออกอากาศน่ะครับ
- ค่ะ ฉันทราบค่ะ - ต้องลองสมัครดูนะครับ
ถ้าเป็นผู้ชนะการแข่งล่ะก็...
เราจะผลักดันคุณ ให้ฝันของการเป็นนักร้องน่ะ ไม่ไกลเกินปลายนิ้ว เหมือนดันดาราน่ะครับ
ต้องมาสมัครให้ได้นะครับ
- ค่ะ - ครับ สุดท้ายแล้วคุณจองนัม...
ช่วยฝากอะไรถึงคุณพ่อสักนิดนึงสิครับ
ลูกชายของฉันชอบเดินละเมอ ไม่ต้องตกใจ
เท่านี้ล่ะค่ะ
ครับ เอ่อ...
เดี๋ยวนี้เด็ก ๆ เป็นโรค... เดินละเมอกันมากเลยล่ะครับ
ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกนะครับ อย่าให้เดินละเมอตกตึกก็พอแล้ว
เอ่อ เราจะคอยเรื่องเล่าจากคุณ ส่งมาเรื่อย ๆ นะครับ
ขอบคุณมากที่โทรเข้ามาหาเราในวันนี้ครับ คุณจองนัม
ขอบคุณค่ะ
หญิงสาว วัยเพียงยี่สิบสองปี...
ต้องเลี้ยงลูก... แทนที่จะถักทอความฝันของเธอ
และตอนนี้คุณพ่อของเธอ คงพร้อม... จะมอบอ้อมกอดอันอบอุ่นให้แก่เธอแล้ว
รวมถึงหลานชายที่น่ารักของเขาด้วย
รายการนัมฮยอนซู กับช่วงเวลายามบ่าย
ขออวยพรคุณจองนัม
ขอให้คุณและครอบครัว จงมีแต่ความสุขตลอดไปนะครับ
โอ๊ย... บอกให้ไปก็ไป ยัยบ้าเอ๊ย
นี่ ตาพ่อคนนั้นจะทำยังไงนะ ลูกสาวไม่พอ ยังมีหลานอีกคนนึงด้วย
เรื่องเหลือเชื่ออย่างนี้จะมีที่ไหนอีกวะเนี่ย
พี่เองก็ระวังตัวเอาไว้เถอะ ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะงานเข้า
นี่... ฉันน่ะขั้นเทพขนาดนี้แล้ว ป้องกันอย่างดี ไม่มีไข่ทิ้งเรี่ยราดหรอกน่า
เอ่อ ว่าแต่ว่าเย็นนี้มีงานอะไรอีกบ้างล่ะ
- วันนี้มีถ่ายโฆษณาหมูชุบแป้งทอด - โอ้ สุดยอด
"ช่วงเวลาทำอาหารที่แสนสนุก"
"หมูชุบแป้งทอดจากฝีมือคุณแม่"
"ทอดในน้ำมัน กรอบนุ่ม อื้ม..."
"ไม่ว่าใครก็ลองทำดูได้ง่าย ๆ"
"ฉันก็ทำได้ เหมือนฝีมือคุณแม่"
"หมูชุบแป้งทอด"
- คัท โอเค - โอ๊ย เบื่อเด็ก
- โอเค... เด็ก ๆ เก่งมากจ๊ะ - โอ๊ย เบื่อ ๆ ๆ
- ซูจิน มานี่เร็ว...เป็นอะไรมั้ยลูก - แม่คะ
- โอ๋... ไม่เป็นไรจ๊ะ - ใช้ได้มั้ยผู้กำกับ
นี่ ก็บอกไว้ก่อนแล้วไง ว่าไม่เอาเด็กอมมือแบบนี้น่ะ
ฉันชอบเด็กแบบไหน แกก็รู้ไม่ใช่เหรอวะ
ต้องเกินสิบเจ็ด
เออนี่ เรื่องคิมจุนยองกับคลิปฉาวน่ะ ไปถึงไหนแล้วตอนนี้
ก็เป็นข่าวไปเรียบร้อย โดนตัดออกจากงาน ถูกลงโทษ
- แล้วก็ถูกลอยแพไปเลย - ไอ้หมอนี่มันก่อเรื่องคาว ๆ ไว้เยอะ
สื่อคงจะตีข่าวสนุกไปเลยสิ หลายอย่างที่มันเคยทำไว้น่ะ
ไอ้นักข่าว บงพิลจุง...
หมอนี่คงสนุกกับข่าวนี้ไปเต็ม ๆ
หมอนี่เชี่ยวชาญเรื่องล้วงลับตับแตก แหกชีวิตดารา
อย่างงี้คิมจุนยองก็เละไปเลยสิ ใช่มั้ย
มันแน่อยู่แล้ว
ฉันเพิ่งเห็นไอ้ตุ๊กแกจอมล้วงตับแว่บ ๆ
พูดถึงผี ผีก็มา
โอ้... หวัดดีครับ คุณนักข่าวบง ลมอะไรหอบมาถึงนี่ไม่ทราบครับ
อ๋อ ก็ไม่ไงหรอก ได้กลิ่นแหม่ง ๆ แถวนี้ก็เลยมา
กลิ่นแหม่ง ๆ อะไรกันน่ะ
โธ่ ไม่มีหรอก เอ่อได้ข่าวว่า... คุณเลือกวันแต่งงานแล้วไม่ใช่เหรอ
อืม... ฤดูใบไม้ร่วงน่ะ
- ผมจะแต่งเมียแล้ว - โอ้ ใครจะซวยขนาดนั้นนะ
ว่าแต่... ตอนนี้คุณกำลังล้วงลับตับแหก เรื่องคิมจุนยองเขาอยู่ใช่รึเปล่า
ก็ยังเสียวอยู่ว่าจะโดนดาราเตะอยู่เนี่ย
นักข่าวที่ตามจิกความจริงให้คนรู้น่ะ ก็ต้องเสี่ยงมือเสี่ยงเท้ากันบ้าง
โดนเตะโดนตื้บเป็นเรื่องธรรมดา ชิว ๆ
โดน ๆ ก็รับไปเถอะ
แต่เท่าที่ผมเห็นคุณไม่เคยมีข่าวฉาวเลย
- ปิดเก่งเหมือนกันนี่ - อย่างผมต้องปิดบังอะไรกันเล่า
ว่าง ๆ ก็เขียนข่าวฉาวให้ผมบ้างสิ
อยากขึ้นหน้าหนึ่งน่ะ เผื่อจะมีงานนอกเข้าเยอะ ๆ
เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว...
- คิมจุนยองมีคลิปฉาวหลุดออกมา... - ถึงจะดูมาดขรึม ๆ...
...ตอนอ่านข่าวก็ยังเซ็กซี่อยู่ดีนะ
แน่นอน ผมต้องดูคุณอยู่น่ะสิที่รัก
เออนี่ ผมบอกรปภ. ไว้แล้ว ว่าจะมีญาติมาหานะ
คืนนี้... ผมจะให้คุณตกเป็นทาสรักของผม คอยดูสิ
- เธอเป็นใครเนี่ย - คุณใช่มั้ย
- ใช่อะไรล่ะ - นัมฮยอนซู กับช่วงเวลายามบ่ายน่ะ
ไม่ใช่...
คือ ฉันว่าเธอ...
เธอคงมาหาผิดบ้านแล้วล่ะ
ฉันคือ จองนัม
- ใครนะ... - จองนัมไง ฮวังจองนัม
- ก็แล้วไงล่ะ - ที่ส่งเรื่องไปรายการวิทยุ
ซิงเกิ้ลมัม
โอ้... เอ่อคุณ...
คุณฮวังจองนัมน่ะเองเหรอครับ
คุณหาคุณพ่อไม่เจองั้นเหรอ แล้ว ๆ ๆ คุณมาทำไมที่นี่ล่ะ
- ฮวังโบคยอง เป็นแม่ของฉัน - แล้วไง
- คุณไม่รู้จักเหรอ - ต้องรู้ด้วยรึไงล่ะ
- คุณต้องรู้จักสิ - ฉัน... ฉันคิดว่าไม่นะ
ตอนม.3 คุณนัมฮยอนซู
มีพี่สาวอยู่บ้านข้าง ๆ
อายุมากกว่าห้าปี
ประสบการณ์ครั้งแรกของนัมฮยอนซู
หรือผู้หญิงคนนี้ จะเป็นลูกสาวของเราอย่างนั้นเหรอ
ฮวังจองนัมคนนี้ หน้าเหมือนพี่สาวข้างบ้านเด๊ะเลย
เหมือนมาก ๆ เลย ใช่เหรอ
ตอนนั้นพ่อคุณอยู่ม.3 แล้วใช่มั้ยครับ ว้าว ไวไฟนะเนี่ย
พี่สาวข้างบ้าน และแม่สาวหน้าบ้านคนนี้
คุณต้องไปตามหาพ่อให้ได้ คุณต้องไปหาเขาให้ได้
ต้องไปให้ได้ คุณต้องไปหาพ่อคุณให้ได้...
คุณต้องไปหาพ่อคุณให้เจอ
คุณต้องไปหาพ่อคุณให้ได้ ไปหาพ่อคุณ ๆ
ไป ๆ มา ๆ...
ทักทายสิจ๊ะ คุณตาหนูไง
- คุณตาครับ คุณตา - ไม่เอา รับไม่ได้ ๆ
- ถูกเด็กจูออนตามหลอกหลอน - รับหน่อยนะ
- อย่าตามมา...ไม่เป็นคุณตา ๆ - คุณตา ๆ
อย่าตามมานะ เดี๋ยวเตะเลย อย่านะ ๆ ๆ
อพยพเถอะลูกหลาน อพยพเถอะเร็ว
มานี่เลย มานี่ทั้งตัวใหญ่ตัวเล็กด้วย ตัวใหญ่มานี่ มา ๆ ๆ
- ไปอยู่ในห้องก่อนเลย...เข้าไปอยู่เงียบ ๆ - เดี๋ยว
ฟังฉันให้ดีนะ ใช้เวลาไม่นานเหรอก
อยู่เฉย ๆ เงียบ ๆ ห้ามออกมาเด็ดขาด เข้าใจมั้ย เงียบกริบเลยนะ เข้าใจมั้ย
- แต่ว่าถ้าเขาปวดฉี่... - ปล่อยราดไปเลยสิ
ขอร้องล่ะ งานนี้ถึงเลือดเชียวนะ เงียบ ๆ เฉย ๆ นิ่ง ๆ นะ
ดูคุณสิ เหงื่อท่วมเชียว
ในที่สุดก็เปิดจนได้นะ
กำลังสร้างบรรยากาศเหรอคะ
แหม... ห้องสวยจัง
คือว่าวันนี้ ผม...
วันนี้...
ฉันจะสนุกสุดเหวี่ยงเลยดีมั้ย
กลิ่นของคุณทำให้ฉันละลาย
เราทำแบบนี้ทั้งยืนดีมั้ย
นั่นมัน... หุ่นยนต์ดูดฝุ่นน่ะจ๊ะ
อ่างอาบน้ำน่ะจ๊ะ ผมเปิดน้ำทิ้งไว้
แหม... เปิดรอไว้ด้วย
- ฉันไม่ใจง่ายเหรอกนะ - จริงเหรอ อย่า อย่าหันไปมอง ๆ เดี๋ยวช็อค
ผมมีเรื่องสำคัญในตู้...
จะบอกให้คุณรู้ภายในวันนี้
พูดสิคะ
เราเลิกกันเถอะ
เซ็กซี่กลับไปแล้วเหรอคะ
ฟังนะ ฉันจะพูดแบบช้า ๆ ชัด ๆ ฟังให้ชัดเจนนะ
ฉันชอบแบบเร็ว ๆ
- ว่ามาสิคะ - ฟังนะ...
เราต้องพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างมีสติ
- เธอแม่สาวน้อย... - ฉันเป็นแม่คนแล้ว
โอเค เป็นแม่ก็ได้นะ
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เรื่องแม่ แต่ ๆ... เป็นเรื่องพ่อที่คอจะขาด
บางครั้งจะมีคนแบบที่ว่า พอส่งเรื่องมาแล้ว...
ฉันรับฟังจนพวกเขาสบายใจ
จนเหมาเอาว่าฉันเป็นเพื่อน เป็นพี่ชายเป็นลุงของเขาเอ่อ...
- แล้วก็เป็นพ่อด้วย - มันใช่ที่ไหนกันเล่า
ฉันจะมีลูกสาวโตขนาดนี้ได้ยังไงกัน โอ้ บ้าจริงเลย
โอเค สำหรับเรื่องพี่โบคยองข้างบ้าน ที่ต้องกลายเป็นแบบนั้นมันน่าเศร้า...
ที่ชีวิตเธอต้องกลายเป็นแบบนี้
เมื่อกี๊ฉันถึงได้ร้องไห้ เป็นบ้าเป็นหลังยังไงเล่า
แต่ฉันกับพี่โบคยองเขาก็แค่...
แค่ครั้งเดียวเองนะ ครั้งเดียวฉันจำได้แม่น
ครั้งเดียวจริง ๆ นะ มันจะเชื้อแรงอย่างงั้นได้ยังไงเล่า
แล้วฉัน ยัง ๆ...
ฉันยังเด็กอยู่ด้วยจะทำเด็กได้ยังไงกัน เป็นไปไม่ได้หรอก
ก็ทำจนมีฉันไง
- เด็กม.3 บ้าที่ไหนจะทำเด็กจนมีเด็กได้ล่ะ - ฉันทำตั้งแต่อยู่ ม.4
เธอเป็นใครกันแน่เนี่ย
- ผมชื่อฮวังกีดงครับ - ฉันไม่ได้หมายถึงนาย
สาวน้อย ที่เธอกำลังทำอยู่เนี่ย มันผิดกฏหมายมากเลยรู้มั้ย
โทษฐานบุรุกนะ
ติดคุกสามปีเชียวนะ ปรับเงินอีกห้าล้านวอน
อยากติดคุกรึยังไงกัน บอกหน่อยสิ
- อยากให้ติดเหรอคะ - เธอไม่น่าจะมาที่นี่ต่างหากล่ะ
- ได้เวลานอนของกีดงแล้ว - ฉันก็เหมือนกันต้องนอนแล้วล่ะ
- รถก็ไม่มีแล้วด้วย - ไปไหนก็ไป ชิ้ว ๆ ๆ ๆ...
โชคดีสำลีแปะหัว
คลิปหลุดดาราหนังคิม จุนยอง
ชื่อเสียงต้องจบสิ้นแน่ ๆ เหมือนกับใครบางคนที่นี่
ทำไงได้ล่ะเนี่ย
รอรับกรรมได้ครับคุณตา
อรุณสวัสดิ์ครับคุณตา
ทำอาหารให้คุณไง
ฉันทำเยอะเลยล่ะ ทานเยอะ ๆ นะคะ
สาวน้อย ฉันนั่งคิดนอนคิดมาทั้งคืนแล้วว่า ยังไง ๆ เธอก็...
- ไม่ใช่ลูกสาวฉันแน่นอน - บอกแล้วไงไม่ใช่สาวน้อย
- เธอแซ่ฮวังนี่นา ส่วนฉันแซ่นัม - ก็ตั้งตามแซ่แม่ไง...
ฮวังโบคยอง ฮวังจองนัม ฮวังกีดง
แต่เราไม่มีอะไรที่... เหมือนกันเลยแม้แต่นิดเดียวนะ
ดูสิ เธอมีตาตั้งสองชั้น
ส่วนฉันเวลายิ้มเนี่ย ไม่เห็นตาเลยนะ เห็นมั้ย
- ปากด้วย ปากเราต่างกันสุด ๆ เลยนะ - โชคดีแล้วที่ไม่เหมือนน่ะ
- นี่กล้าไปตรวจดีเอ็นเอมั้ย - อยากจะยืนยันเหรอคะ
- ถ้าเธอไม่ใช่ลูกสาวฉัน... - แล้วถ้าเกิดใช่ล่ะ
ฉันจะพาเธอไปโรงพัก
เรื่องคลิปฉาวของดาราพระเอกหนัง คิมจุน ยอง...
ทำไมเธอยืนกรานว่าเป็นลูกสาวฉัน ทั้งที่ฉันไม่รู้เรื่องเลย
"โรงพยาบาลสัตว์อีชังฮุน"
มีลูกมีหลานไม่ทันรู้ตัว
เรื่องแบบเนี้ยมันน่าชิงชัง เหมือนนิยายน้ำเน่าเหลือเกิน
- ฉันเคยเตือนนายไปแล้วใช่มั้ย - ฉันเชื่อใจพี่ได้คนเดียวเท่านั้นนะ ช่วยหน่อยสิ
ตรวจดีเอ็นเอในบ้านหมาด้วยเหรอ
- นี่ยัยหนู นี่บ้านหมอนะไม่ใช่บ้านหมา - อ๋อ...
โรงพยาบาลหมา
ปากจัดเหมือนใครวะเนี่ย อ๋อ เหมือนพ่อมัน
ฉันว่าพวกนายคล้ายกันนะ นี่ ถามหน่อยเหอะต้องตรวจจริง ๆ เหรอ
แค่อ้าปากคำตอบก็อยู่ตรงหน้า แล้วแบบ...
- ฉันนี่ล่ะลูกสาวของนัมฮยอนซู - หนวกหูน่า ผลจะออกเมื่อไหร่
อีกสิบวัน
- คุณลุงคะ สมัยก่อนตีกลองด้วยใช่มั้ย - นั่นน่ะเหรอ
ตอนนั้นดูเท่ห์มากเลยค่ะ
ความจริง ตอนนี้ก็ยังเท่ห์อยู่
ไม่ว่าตอนนี้ตอนนั้นหรือตอนไหน ๆ ฉันก็ดูเท่ห์เสมอ
รู้จักวงนั้นด้วยเหรอ จำฉันได้ใช่มั้ย
นี่...
นี่... ลูกสาวนายน่ารักสุด ๆ เลย
- แล้วเจ้าหนูนี่ชื่ออะไรล่ะ - ฮวังกีดงครับ
มานี่สิกีดง ลุงจะให้ลูกอม จะกินรสไหนล่ะ
รสส้มตำ ต้มยำกุ้ง หรือรสมะเขือขื่น
เออแต่ว่า ลูกอมกินเข้าไปมาก ๆ ฝันจะผุนะ
ลูกสาวนายชัวร์ ร้อยเปอเซ็นต์ ทั้งเลือด ทั้งหน้า ทั้งตา ทั้งปากด้วย
เราไปสร้างบ้านใหม่แถวที่เธอเคยอยู่กันมั้ย
เด็ก ๆ ควรเติบโตในสภาพแวดล้อมบริสุทธิ์นะ
เอ่อ นี่ ๆ ไอ้ตัวเล็ก นี่นายเกาอยู่ใช่มั้ยเนี่ย
นายเกาอยู่นี่นา เห็นมั้ยเนี่ย
เนี่ย ๆ เขาเรียกว่าอาการแพ้ ถึงตายนะเนี่ย
นายจะคันไปเรื่อย ๆ คันเรื่อย ๆ จนสุดท้ายจะคันจนตาย
เพราะงั้นเราไปอยู่บ้านนอกกันดีกว่าน่า
ที่นี่อากาศก็แย่ มีแต่มลพิษ รถก็แน่นไปหมด
ถ้าออกไปข้างนอกล่ะก็ แขนหักขาหักได้ วุ่นวายไปหมด ไม่เชื่อลองออกไปดูสิ
เสี่ยงตายนะเนี่ยจะบอกให้ อันตรายมากนะ
นั่งสิ...
เธอคงจะเหนื่อยมากเลยใช่มั้ย ต้องเลี้ยงลูกคนเดียวเนี่ย
ก็...
- คงอย่างงั้นน่ะค่ะ - ความจริงน่ะนะ...
แม่ของเธอน่ะ
เป็นรักแรก และรักสุดท้ายของฉัน
แม้จะรักกันแค่ไหน
แต่สุดท้ายแล้ว...
ความรักก็ไม่อาจยื้อเราไว้ได้
แม่ของเธอ... พี่โบคยองน่ะ
คงจะไม่ยอมบอกก็เพราะเหตุนี้
เธอคงไม่อยากขัดขวางอนาคต... ของคนที่เธอรักน่ะนะ
บางที มันคงจะดีกว่าถ้าฉันรู้ตั้งแต่ตอนนั้น
ขอโทษนะ
ฉันร้องเพลงเก่งนะคะ
เรื่องอาหาร... ฉันก็ทำเก่งเหมือนกัน
ตอนฉันยังเป็นเด็ก ฉันไม่เคยดื้อเลยสักนิด ก็แค่ท้องตอน ม.3
ก็อย่างที่คุณเห็น ฉันเป็นเด็กสาวที่น่ารัก
ตรงไหนล่ะ
ฉันจะไป
อย่าห้ามเลยค่ะ ฉันจะไป
เอ่อ ฉันยอมรับการตัดสินใจของเธอ... อย่างแน่นอน ไปได้เลย
คุณพ่อก็ดื่มด้วยสิ
รินมาเลย คุณลูก
- ไวน์แดง ๆ ๆ ๆ... - สี่ขวดแล้วเหรอเนี่ย สี่ขวดแล้ว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้
- แค่ครั้งเดียว แค่ครั้งเดียวเท่านั้น - ฉันก็ด้วย ๆ แค่ครั้งเดียวเอง
- ไม่น่าเชื่อเลย - เดี๋ยวก่อน ๆ
อะไรกันเนี่ย ไม่เหลือแล้วเหรอ
โอ้... ฮวังกีดงน้อย มาดื่มกันสักแก้วมั้ย
- พูดอะไรอย่างนั้นกับเด็กล่ะคะ - ไม่เป็นไรน่า นี่เป็นการเรียนรู้อย่างนึง
ยังไงก็ต้องฝึกเอาไว้ก่อนนะ อีกสักขวดมั้ย คุณลูก
- เอามาอีกขวดสิคะ คุณพ่อ - ได้เลยจ๊ะ คุณลูก
- คุณ... - อย่าเรียกตา
ฉันมีประชุม
จำที่คุณสัญญาเมื่อคืนได้มั้ย
จำได้
ยังไงก็รอจนกว่าจะสิ้นปี
ฉันบอกไว้แล้วว่าจะไป
งั้นเรามาเจอกันใหม่อาทิตย์หน้าดีมั้ย
- ค่ะ เราจะประชุมถึงห้าโมงเย็น...ได้ค่ะ - เช็คพวกศิลปินให้ด้วย
- เอ่อ ได้ยินว่ามีคนนึงเจ๋งมากเลย - ใช่ค่ะ มืออาชีพสุด ๆ
- รุ่นพี่ต้องมาดูให้ได้นะ - เธอชื่อแจอินค่ะ
ทุกคนรู้รายละเอียดแล้วใช่มั้ย ช่วยจัดการแทนฉันหน่อยนะ
เอ่อ ซิงเกิ้ลมัม ฮวังจองนัมน่ะ
มีแต่คนถามว่าทำไมไม่มีเรื่องเธอลงเว็บบอร์ด เรตติ้งเราก็ตกด้วย
นี่ นายคิดว่า... ไม่อัพเดทเรื่องของเธอ ทำให้เรตติ้งเราตกอย่างงั้นเหรอ
ก็ทำไมจะไม่ล่ะครับ คนฟังชอบกันจะตายไป
- คราวก่อนผู้จัดการยังพูดถึงเธอเลยนะ รุ่นพี่ - โธ่เอ๊ย เขาสนใจตั้งแต่เมื่อไหร่กันน่ะ
งั้นให้เขามาเป็นดีเจเองเลยมั้ยล่ะ ท้าเขามาลองได้เลย
ก็อยากจะลองอยู่เหมือนกัน
นี่คุณดีเจ...
ถ้ายัดแต่โฆษณา ๆ แล้วก็โฆษณาเข้าไป
- รายการจะสนุกตรงไหน - ก็ไม่นี่ครับ ผู้จัดการครับ
นี่...
พวกคุณยังไม่ได้บอกเขาเหรอ
เรื่องของผู้หญิงคนนั้น...
ทำให้เรตติ้งพุ่งกระฉูด ทะลุลูกกระเดือก กระดอนกระเด้ง เจ๋งจริง ๆ ไม่รู้รึไง
ถ้าอย่างงั้นผู้จัดการครับ
เราไม่ควรจะนั่งอยู่เฉย ๆ แต่ควรออกไปตามหาเธอกัน
เพื่อนผมคนนึงชำนาญเรื่องการหาคนมาก ชื่อฮอดงกู
เราน่าจะตามหาเธอ พาเธอมาสตูดิโอ แล้วก็พาพ่อของเธอมาด้วย
- ไม่เลว ๆ ๆ - ก็ไม่ใช่เรื่องยากนี่ครับ ที่จะตามหาคนสักคน
- ไม่ผิดกฎหมายสักหน่อย - เจ๋ง ๆ ๆ
มันก็ไม่เลวเหมือนกันนะ งั้นพาเธอมาเป็นแขกรับเชิญ
ให้ผมโทรหาเดี๋ยวนี้เลยมั้ยครับ
- ผมจะได้ติดต่อ... - ติดต่ออะไรกันล่ะ
คือว่า มันเป็นแค่เรื่องเล่ากันมา เท่านั้นใช่มั้ย
เราก็ควรจะปล่อยมัน... ไว้แบบนี้ไม่ดีกว่าเหรอครับ
ให้เป็นความลึกลับต่อไปน่ะ ถ้าเราพาเธอมาก็จบเห่
ถ้าเราพามาออกรายการ แล้วเป็นยังไงกันเล่า ก็ไม่มีอะไรน่าสนใจเลย ใช่รึเปล่าล่ะ
ปล่อยไว้ดีกว่า อย่าไปตาม อย่าติดต่อเลย
- ทำไมไม่ส่งเรื่องไป - คะ
- ที่รายการน่ะ - คะ
ฉันถามว่าทำไมไม่ส่งไป
- ฉันกลายเป็นคนขี้ตืดตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย - ก็คุณยึดบัตรเครดิตฉันไปนี่
- ก็มันบัตรฉันนี่ เอาไปมันผิดตรงไหน - ก็นั่นแหละเรียกขี้ตืดขี้งกล่ะ
นั่นมันไม่ได้เรียกว่าขี้งก นั่นมันคือบัตรของฉันนะ
- ก็ได้ฉันจะลบ ลบหมดเลยด้วย พอใจรึยัง - เธอต้องลบทั้งหมดอยู่แล้วล่ะ
ฉันไม่รู้จะเขียนอะไรดี
ฉัน... ฉันอยากจะบ้าตาย เขยิบไปสิ เขยิบไป ฉันเอง ๆ ๆ
นี่ถ้าเธอจะเขียนเรื่องเล่าล่ะก็... มันต้องใส่ความรู้สึกเข้าไปด้วยนะ
อย่างเช่น พ่อผู้ใจกว้าง จ่ายค่าบัตรเครดิตให้ฉัน แล้วก็พูดว่า...
แค่ค่าบัตรเครดิตเอง เรื่องจิ๊บจ๊อยน่าลูก
ฉันจะให้ทุกอย่าง ที่เธอต้องการเลยนะจ๊ะ
เขายิ้ม ยิ้มอย่างภาคภูมิใจ
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความผูกพันของพ่อลูก
ไม่รู้ค่าของเงิน ฉันเลยตัดสินใจ... จะหางานทำโดยเร็ว
และไม่เป็นภาระให้พ่ออีกต่อไป
จะเป็นอะไรมั้ยเนี่ย โธ่ ลูกรักของแม่
- เป็นเรื่องขึ้นมาเชียว - ว่าไงนะ
ถ้าใครกำลังตามหาฉันอยู่ล่ะก็ อย่าตามเลยค่ะ
ขอร้องโปรดอย่าตามหาอย่างเด็ดขาดเลย
เรื่องเล่านั้น มีความงดงาม... อยู่ในตัวเรื่องของมันเองอยู่แล้ว
อย่าตามหาฉันนะคะ
ซักผ้า...
ฉันไม่รู้จะพูดถึงความรัก... ที่พ่อมีต่อลูกชายฉันยังไงดีค่ะ
ลูกของฉันทั้งไม่รู้จักกาลเทศะ
ทั้งเสียงดัง ติดอยู่หน้าจอทีวีทั้งวัน ไม่ยอมไปไหนเลย
เขายึดโซฟาเอาไว้คนเดียว
แต่พ่อมักจะยอมเสมอ พ่อไม่โกรธหลานเลย โอ้คุณพ่อช่าง...
เสียสละและอุทิศตน
อาจจะเป็นอีกชื่อนึงของท่านก็เป็นได้นะคะ พ่อผู้แสนดี
เอาน้ำดื่มหน่อย
คุณไม่เคยพาเราไปล่องเรือด้วยซ้ำ
หลอกลวงทั้งเพ ปั้นน้ำเป็นตัวชัด ๆ
เสื้อในห้างสรรพสินค้า ในห้างสรรพสินค้าเหรอ
เราลองไปช้อปปิ้งกันก็ได้นี่นา
พ่อของฉันทำงานหนักมาก ถึงขนาดซื้อเสื้อผ้าแบรนด์เนมให้ฉัน
ขอบคุณเรื่องเล่าจากคุณฮวังจองนัม ด้วยใจจริงนะครับ
พักกันสักครู่ แล้วช่วงต่อไปของรายการ...
จะเป็นรายการสดพร้อมภาพ
เราก็จะได้พบกับศิลปินที่มากความสามารถ
ที่เพิ่งผ่านการประกวดร้องเพลง อันเข้มข้นของรายการเรามา
เราจะมาคุยกับพวกเขากันนะครับ รอสักครู่เดียวครับ
- สวัสดีครับ - หวัดดีครับ ๆ... / ไปเตรียมด้านในได้แล้วนะ
- พวกคุณก็มาด้วยเหรอเนี่ย - คณะกรรมการด้วยนะครับ
- เชิญเข้าไปข้างในเลย - หวัดดีครับ หวัดดี
- นี่ฉันเองนะ...ว่าไงนะ - ที่นี่ถ่ายทำที่ไหนคะ
- อ๋อ ทางซ้ายเหรอคะเห็นแล้วค่ะ - พูดอะไรน่ะ
- มีอะไรคะ - คิดว่ามีอะไรล่ะ
เอ่อ... ช่างเหอะ ๆ
ตอนเย็นน่ะ อยากกินอะไรบ้างล่ะ
เธอเลือกมา ฉันจะไปซื้อให้เองนะ
- ฉันเอาเนื้อ - ซูชิเหรอ ได้เลยซูชินะ
แต่ฉันอยากกินเนื้อ
ขอโทษค่ะ ขอโทษที่มาสายนะคะ
รายการนัมฮยอนซู กับช่วงเวลาสบาย ๆ ยามบ่ายนะคะ
รุ่นพี่เข้ารายการแล้ว พูดสิพูด พูด
ใช่แล้วครับ ช่วงต่อไปของรายการเรา
จากนี้สามนาทีจะเป็นรายการวิทยุพร้อมภาพ...
เรามีผู้เข้าแข่งขันห้าคนในสตูดิโอ...
ที่จะมาประชันความสามารถกันน่ะนะครับ
ว้าว... นั่นคือหมายเลขสี่ คุณพีแดฮุนนะครับ
เรื่องความมุ่งมั่นเนี่ย เป็นสิ่งสำคัญมากเลยใช่มั้ยครับ
จริงอยู่ว่าคะแนนของชาวเน็ต จะเป็นตัวตัดสินเรื่องทั้งหมด
แต่นี่มันสุดยอดจริง ๆ ครับ
เอาล่ะครับ เราได้ฟังผู้เข้าแข่งขัน ครบหมดแล้วใช่มั้ยครับเนี่ย
เอ๊ะ เดี๋ยวสิครับ ยังมีอีกคนนึงนี่นา คุณฮวังแจอิน
ค่ะ... สวัสดีค่ะ
คุณมีชื่อที่พิเศษมากเลยนะครับ
ไม่ทราบว่าเหมือนกับภาษาอังกฤษแบบจอนห์ หรือเจนทำนองนี้รึเปล่าครับ
มันมีความหมายในภาษาเกาหลีค่ะ
แปลว่าเป็นคนที่ใช้ชีวิตอย่างโด่งดัง แม่ฉันตั้งให้
ครับ เราก็หวังจะให้คุณ... เป็นคนที่มีชื่อเสียงนะครับ
ช่วยออกมาร้องเพลงเร็ว ๆ ด้วยครับ เร็วครับ
เร็ว นี่เป็นรายการที่คนทั้งประเทศ... กำลังรับชมอยู่นะครับ
มีคนทั่วประเทศชมคุณอยู่ อย่าตื่นเต้นไปล่ะครับ
เอ่อ เพลงนี้ก็คือเพลง เมย์บี ของคุณเชวยงจุนครับ
เพลงเก่ามากเลยครับ
แต่งชุดอะไรมาเนี่ย
ครับ นี่เป็นเพลงโคตรเก่า คอนเซ็ปต์ของนักร้องก็เลยเก่าไปด้วยนะครับ
ครับ งั้นเรามาเริ่มฟังกันได้เลยครับ
เอ่อ... ท่าทางเธอจะประหม่าไปหน่อยน่ะครับ ช่างน่าเสียดายจริง ๆ
ไว้โอกาสหน้าค่อยมาเริ่มกันใหม่ดีกว่า...
"ไม่ว่าฉันจะคิดยังไง"
"สิ่งนั้นอาจเป็นความรักก็ได้"
"ความทรงจำที่ถูกลบเลือนไป"
"แต่นี้ไป..."
"ฉันเพิ่งรู้ซึ้งถึงหัวใจนั้น"
"ในดวงตาของเธอสะท้อนภาพฉันอยู่"
"ตอนนี้ที่หลงเหลืออยู่ คือภาพแผ่นหลังอันเย็นชาของเธอ"
"เธอค่อย ๆ ก้าวเข้ามาเปิดประตูหัวใจของฉัน"
"นานเหลือเกินที่ฉันได้แต่จ้องประตูบานนั้น"
"ในตอนเช้าฉันลืมตาขึ้น รับแสงอาทิตย์ของวันใหม่"
"รักคือสิ่งนั้น ช่วงเวลาแห่งเราสอง"
"ที่จากไปอย่างแผ่วเบาดั่งสายลมพัด"
"รักแบบนั้น ฉันคิดถึงเธอมากเหลือเกิน"
"สิ่งที่เหลืออยู่ภายในลึก ๆ คือความรู้สึกนี้"
ร้องได้นิดหน่อยเนี่ยนะ
- ค่ะ นิดหน่อย - อย่าไปแข่งอีกนะ
- ฉันจะไปค่ะ - เธอต้องพูดว่าฉันผิดไปแล้ว...
จะ... ไม่ไปแข่งอีกแล้ว
- คิดซะว่าฉันทำผิดเล็กน้อยนะคะ - ทำไม...
ทำไมต้อง... ต้องเป็นรายการฉันด้วย
ก็คุณบอกว่าต้องไปแข่งสักครั้งให้ได้นี่
โอเค โอเคฉันยอมรับ
สมัยนี้มันเป็นเรื่องของดวงทั้งนั้นน่ะนะ
ถ้าดวงดีเรตติ้งก็ดีตาม ไปบอกว่าป่วยกันเถอะ น่านะ
โอ้ นึกออกแล้ว บอกว่าเธอเป็นไส้ติ่ง ไส้ติ่งแตกดีมั้ย
ฉันเคยเป็นไส้ติ่งไปเมื่อสองปีก่อนแล้ว
เธอเนี่ยนะ เธอฝึกมาเถียงกับฉัน... โดยเฉพาะเลยใช่มั้ย ใช่มั้ยเนี่ย
เถียงคำไม่ตกฟากเลยสักนิดเดียว
เธอมีลูกแล้วนะ ควรสนใจแต่การเลี้ยงลูกไปสิ จะไปเข้าประกวดร้องเพลงทำไมกันล่ะ
ไม่เคยเรียนหนังสือรึไง ใช้หัวคิดซะบ้างสิ
ทำไม มีอะไร
คงเพราะฉันโตมาแบบไม่มีพ่อ
ถึงมีลูกแล้วก็เลยไม่ค่อยรับผิดชอบ
แล้วลูกล่ะ...
ตอนที่เธอ... ต้องไปร้องเพลงไง
ไปร้องเพลงที่สถานีไง แล้วกีดงจะอยู่กับใครล่ะ
ก็...
- คงเอาไปด้วยได้มั้งคะ - ไม่ได้เด็ดขาดนะ
ฉันรู้จักคนที่สถานีนั่นแทบจะทุกคน ถ้าทำอย่างงั้น เรื่องอาจจะรั่วออกไปก็ได้นะ
งั้นให้เข้าอนุบาลดีมั้ยคะ
- กีดงจ๊ะ ไปโรงเรียนอนุบาลกันมั้ย - ไป ๆ ๆ
เดี๋ยว... ช้าก่อน
- พูดมาซิว่าฉันเป็นใคร - คุณตา
ดูนี่นะ นี่คือคุณตาใช่มั้ย
คุณตาคนนี้เนี่ยนะมีลูกสามคน
แล้ว... นี่ก็สามพี่น้อง
คนที่สองเนี่ยคือพ่อของฉัน ส่วนพี่คนโตเนี่ยก็มีลูกชาย
- ลูกชายคนโตคนนี้ก็มีลูกสองคน - งั้นต้องนามสกุลเดียวกันสิ
เออเอาล่ะ งั้นเปลี่ยนเป็นลูกสาวก็แล้วกันนะ
เพราะอย่างงั้นนามสกุลถึงต่างกันไงล่ะ
มาทวนอีกทีนะ
คุณตามีลูกสามคน ลูกชายคนที่สองคือพ่อของฉัน
- ทีนี้พี่คนโตสุดเป็นลูกผู้หญิงมีลูกชายสองคน - มีแต่ลูกชายเหรอ
แล้วจะให้ทำยังไงเล่า ฉันเป็นคนให้กำเนิดพวกเขารึไง
อะไรกันนักหนา ถามอยู่ได้ปัดโธ่เอ๊ย
- ฉันเป็นใคร - เป็นคุณลุงครับ
คุณลุงยังไง
เป็นคุณลุงที่เป็นลูกของลูกชายคนรอง ของคุณตาครับ
แล้วพ่อแม่ของเธอล่ะ
เก่ง...
- รอสักครู่นะคะ เดี๋ยวครูใหญ่ก็มา - ครับ ๆ ๆ...
เขาเป็นหลานผมน่ะครับ
- อ๋อ... ค่ะ - ลูกของญาติห่าง ๆ ชื่อฮวังกีดงครับ
นี่... ไอ้หนู
กลับมานั่งที่นี่เดี๋ยวนี้นะ มองอะไรอยู่น่ะ
เฮ้ย... มีอะไร
มองอะไรอยู่น่ะ
นี่ไม่ใช่ลูกผมนะครับ
มีเด็กที่ชอบเหรอ
คนไหนล่ะ แล้วเธอชื่ออะไร
รีบบอกมาสิ
จริงเหรอ แล้วยังไงครูใหญ่พูดว่ายังไงอีก
เข้าห้องไปเล่นเลยไป ฉันจะดูทีวี
สงสัยล่ะสิ อยากรู้ด้วยล่ะสิท่า
- หนวกหูน่า - ถ้างั้นถึงต้องกระซิบไง
รายการสนุกดีนะ
- รายการแบบนี้ใครเขาดูกัน - ก็ฉันนี่ไง
"เวลาของสมาธิ"
- คุณเอง ยิ้มนี่นา...ฉันเห็นคุณยิ้มด้วยนะ - ฉันเปล่ายิ้มสักหน่อย
ไม่ได้ยิ้มเลย
ตดซะลั่นบ้านเลย
ทำกับข้าวก่อนสิ หิวแล้ว
หลังจากที่แต่งงานมาสามปี เมื่อคืนเป็นครั้งแรกที่ฉันไปผับนะ
เฮ้อ... สงสัยจริง ๆ ว่าตัวเองแต่งงานทำไม
พวกเด็กผู้หญิงสมัยนี้เต้นกันทีนะ หน้าอกหน้าใจมัน อื้อหือ...
เฮ้อ... พวกผู้ชายเนี่ยนะ
- บ่นอะไรน่ะเจ๊...ของเจ๊มันไม่ใหญ่หรอก - ขนาดกลมกำลังดี
เอาเลย ๆ เธอฟ้องได้เลย ฉันเป็นพยานให้เองว่ามันเหยียดหยามเธอ
- จริงรึเปล่าคะ งั้นฉันฟ้องซะเลยดีมั้ย - แบบฮวังแจอินไง
ขนาดกำลังพอดีเลย ฉันชอบมากเลยนะ
ขนาดกลมกำลังพอดี สมวัยสาว
แต่ว่า... เธอร้องเพลงได้ก็จริงอยู่ แต่ไม่ดูธรรมดาไปหน่อยเหรอ
คงมาจากชนบทสักที่ ไร้รสนิยมเรื่องแฟชั่นสุด ๆ บ้านนอก
บ้านนอกรึเปล่าไม่รู้ แต่ดูเหมือนเธอจะมีลูกแล้วนี่
ก็นั่นน่ะสิ พวกสาวบ้านนอกเนี่ย ก้นไวไฟแรงอยู่แล้ว
ใช่เลย ยิ่งหน้าอกหน้าใจของเธอ น่าปู้ยี่ปู้ยำ น่าขยำ
หน้าประถมนมปริญญาตรีเลยล่ะ
แต่เวลาอยู่บนเตียงนะ คงจะครางซี้ด...
ไอ้โรคจิตพวกนี้เนี่ย มานั่งพูดลามกกับผู้เข้าแข่งขันอยู่ได้น่า
เธอยังเป็นเด็กอยู่นะโว้ย จะบอกให้รู้นะ นายน่าจะคิดได้นะ นายก็มีลูกสาวเหมือนกันนี่
ถ้าเกิดมีใครมาพูดแทะโลม... กับลูกสาวนายแบบนี้
นายจะทนได้รึเปล่าลองบอกมาหน่อยสิ
แล้ว... แล้วคุณสองคนเนี่ย
ช่วยแจ้งจับมันทีนะ ข้อหาปากหมาอนาจาร วิตถารไม่เลือกที่
อยาก... อยากจะฆ่าเพื่อนร่วมงานจริงเว๊ย
พี่เป็นอะไร ธรรมดาพี่จะร่วมปู้ยี่ปู้ยำกับเรา ไม่ใช่เหรอ
- นั่นน่ะสิ - เหมือนโจรกับใจว่ะ
คือผมคิดว่า... ที่คุณต้องมาดูแลหลานของผม คงจะลำบากแย่เลย ใช่มั้ยครับ
สงสาร สงสารที่คุณลำบาก เลยอยากจะรู้ว่า...
ไปทานข้าวกันสักมื้อได้มั้ยครับ
ช่วยดูแลหลานของคุณเองหน่อยได้มั้ยคะ
กีดงน่ะ มีเด็กผู้หญิงที่ชอบอยู่...
แต่เธอบอกว่าเสื้อผ้ากีดงเชย แล้วไม่ยอมเล่นกับเขา
สำหรับฉันแล้ว เสื้อของเขาค่อนข้างเก่า แล้วก็ขาดด้วยน่ะค่ะ...
ยินดีต้อนรับค่ะ
เขาคือคุณลุงที่เป็นลูกของลูกชายคนรอง ของคุณตาครับ
นั่นคือหลานสาวผมครับ
ปล่อยเขาไปก็ได้ครับ ไม่ต้องห่วง
ผมต้องการ... ได้เสื้อผ้าที่มันใส่แล้ว...
ดูสง่าภูมิฐาน สัก...
หลาย ๆ ชุดหน่อยน่ะครับ
- เอ่อคือ... เอ่อเสื้อมัน... - ทำไม
- เอ่อ แบบว่า... - ไม่ถูกใจงั้นเหรอ
ไม่ใช่อย่างงั้นค่ะ คือว่านี่...
ทีนี้ซื้อได้รึยังเนี่ย 3,800 เนี่ย
รูดการ์ดผมเลยครับคุณ เอามาอีกสามโหลด้วยครับ
- ขอที่แพงหน่อยนะครับคุณ - เอ่อค่ะ แพง ๆ นะค่ะ
ขอบคุณมากเลยนะคะ
ว้าว... ดูดีมาก ๆ เลย เป็นคู่ที่ยอดเยี่ยมมากจริง ๆ เลยนะครับ
ไม่ต้องเกร็งนะครับ โพสท่าตามสบาย
กล้องพร้อม
- ซังมินเอาอะไรมาให้ลูกค้าดื่มหน่อย - ครับ
ทีนี้ก็กอดกันนะครับ แล้วก็วางคางของคุณไว้ที่หัวไหล่แทน
อย่างงั้นแหละครับ ดีมาก
เฮ้ยนี่ แล้วฮวังแจอินล่ะ...
ได้โทรเรียกมารึเปล่าล่ะ
- เธอบอกว่าเธอมาถึงแล้วนะ - มาถึงแล้ว อย่าให้เข้ามาเชียวนะ
คิดว่าตัวเองเป็นดารารึไงวะ ต้องมาเด่นเป็นคนสุดท้ายด้วยทุกที
ไม่ให้เข้าไม่ได้แล้วอย่างนี้ ฉันไปรับเธอเอง
เชิญครับ เชิญ
- ค่ะ...ค่ะ - สายนิดเดียวเองครับ
ยังสายได้อีกครับ
คุณเปลี่ยนไปเยอะนะครับเนี่ย
- เฮ้ย ให้เธอนั่งตรงสปอร์ตไลท์ส่องเลยนะ - เชิญครับ ๆ
เชิญครับ ๆ
หนุ่ม ๆ ทั้งหลายหลบไป
"ความรักอยู่ในใจของฉันแล้วใช่รึเปล่า"
"ฉันพูดได้ว่าฉันนั้นพยายามแต่ว่า..."
"ในโลกใบนี้การรักใครสักคนไม่ใช่เรื่องง่าย"
"ฉันคิดถึงใครคนนั้นที่ทำให้ใจของฉันเป็นแผล"
แจอิน...
ฮวังแจอินใช่มั้ย
นี่พี่เอง พี่ซังมินไง
ผมได้ไพ่คิง
ตาแม่แล้วครับ
ห๊ะ...
กีดงลูกชนะแล้ว วันนี้พอก่อนละกัน วันหลังค่อยเล่นใหม่นะ
ครับ...
สอนลูกให้เล่นไพ่ตั้งแต่ตัวเท่านี้...
- ไม่มีใครถามว่า... ฉันเป็นใครใช่มั้ย - ไม่ครับ
ถ้ามีใครถาม ก็ตอบไปอย่างที่เราเตี๊ยมกันไว้
- เข้าใจรึเปล่า - เข้าใจครับ
น่าจะมีคนถามบ้างสิ
เธอก็เห็นฉันในทีวีนี่นา ฉันดังมากเลยนะ
คุณตาแพ้แล้วแล้วครับ
ไพ่สูง ไพ่ตอง ไพ่เรียงผมกินเรียบครับ
- เฮ้ย... ได้แล้วหนีเหรอ - ผมไปฉี่ก่อน
- จะให้ล้างไพ่มั้ย ฉันล้างล่ะนะ - ครับ
- เล็งให้แม่น ๆ นะ แล้วก็เขย่าสามทีนะ - ครับ
- ตัดสิ - ผ่าน
ดูโน่น...
ไอ้เด็กบ้านี่ ไปเรียนเรื่องไม่ดีแบบนี้ มาจากไหนเนี่ย
ฉันไม่เล่นแล้ว
พี่เคยชอบถ่ายรูปนี่คะ
- ตอนนี้กลายเป็นช่างภาพไปแล้ว - เวลาถ่ายรูปยังเป็นแบบนั้นอยู่รึเปล่า
แบบไหนคะ
ฉันเก็บภาพนี้ไว้ เผื่อเจอกันจะได้ให้เธอดู
มันนานมากแล้วจริง ๆ นะ
เธอร้องเพลงได้เก่งขนาดนั้นเลยเหรอ
ฉันดูคลิปนั้นสักเจ็ดหมื่นรอบได้
ฉันแอบร้องไห้ตอนดูด้วย
สาเหตุที่ฉันเข้าร่วมรายการนั้น...
อืม มีบ้าง...
ที่ฉันคิดว่า... พี่จะได้เห็นฉันออกรายการรึเปล่า
แล้วบางที เราอาจได้เจอกันอีก
นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ฉัน...
เข้าร่วมรายการ
ทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะคะ
เรื่องอะไรครับ
สิ่งที่กีดงถนัดน่ะค่ะ
กีดงเล่นไพ่ที่นี่เหรอครับ
นี่... นายมาเล่นไพ่ที่โรงเรียนได้ยังไงกันเนี่ย บอกหน่อยซิ
กีดงจ๊ะ ลองแสดงที่เธอทำก่อนหน้านี้ ให้ลุงดูสิจ๊ะ
ไม่นะ อย่าให้แกเล่นไพ่ที่นี่นะครับ ไม่เอานะ
กีดงอย่าทำนะ
เก่งไม่เบานี่
ยังไงก็ตามเถอะนะ
ต่อจากนี้ไป นายจะไปเรียนเปียโน ที่บ้านของครูใหญ่ใช่มั้ยล่ะ
- ครับ... - งั้นช่วยสืบให้หน่อยได้มั้ยว่าครูใหญ่มีแฟนรึยัง
แต่ห้ามให้รู้นะว่าฉันให้มาสืบ เข้าใจมั้ย
ถ้าเธอมีแฟนล่ะก็ เธอจะต้องไปเดทอย่างแน่นอน
แต่ถ้าไม่... ก็ลองถามดูว่า เธอสนใจที่จะลองคบใครสักคนมั้ย
ถ้าเธอสนใจล่ะก็ ลองถามว่า... กับฉันเนี่ยคิดยังไง พอจะไหวรึเปล่า
ใครใช้ให้มาเล่นสเก็ตในบ้านแบบนี้เนี่ย
เก่งจังเลยจ๊ะ กีดง
เดี๋ยวเราพักสักแป๊บนึงนะ
ครูใหญ่ครับ
ไม่มีแฟนเหรอ เจ๋งไปเลย
งั้นคราวนี้... ลองแบบนี้ดูนะ
ครูใหญ่ครับ ให้ผมเลี้ยงข้าวสักมื้อนะครับ
- ไม่ทราบคุณครูชอบทานอะไรครับ - ฉันชอบหมูชุบแป้งทอดน่ะค่ะ
พริกไทยดำเนี่ยนะ
ใส่แต่พริกไทยดำด้วยเหรอ
โอ้โห... ฉันล่ะเกลียดหมูชุบแป้งทอด มากเลยนะเนี่ย
แล้วอย่างอื่นถามมาอีกมั้ย
คุณครู...
เด็ก ๆ จ๊ะอย่าวิ่งนะ เดี๋ยวหกล้มจ๊ะ
ผู้ชายที่ชอบเล่นเกมเหรอ
ผู้ชายที่ชอบเล่นเกมน่ะเหรอ
- แน่ใจนะ - แน่ ๆ ๆ
ไม่มีอะไรเข้ากันเลยสักอย่างเดียว
ฉันไปข้างนอกนะคะ
นี่ทำไมฉันถึงได้ยินเสียงผู้ชายอยู่ด้วยล่ะ
ฉันรู้ว่าเธอเตรียมอาหารเสร็จแล้วนะ
แต่ว่า... ปลาหางยาวย่าง สำหรับฉันมันแบบว่า...
ปลาอะไร ชื่อปลาหางยาว เหมือนเรือหางยาวเลย กินไม่ลง
ใช่ คนเรามันต้องกินข้าวอยู่แล้ว แต่ไม่กินปลาหางยาวนะจะบอกให้
ใช่ ๆ วันนี้แม่ยายผมมาที่บ้านน่ะครับ
ก็ต้องอยู่บ้านสิ
ไม่ได้... ตอนนี้ฉันไปไม่ได้ มันกำลังออกมาแล้ว
จับไว้ ๆ เดี๋ยวเด็กวิ่งหนี เร็ว ๆ จับไว้ ช่วยจับหน่อย ๆ
ฉันกำลังถ่ายหนังอยู่เว้ย โอเคทำให้มันดูตื่นเต้นนะ
แอ็คชั่น...
เมื่อก่อนฉันก็ทำอาหารกินเองได้... เหมือนกันล่ะน่า สบายอยู่แล้ว
ฮัลโหล ครับ
มื้อค่ำนี้เหรอครับ
ผมยังไม่ได้กินอะไรเลย หิวมากเลยครับ
- ไปกันรึยังครับ - แต่กีดงบอกว่า... ง่วงแล้วค่ะ
- ผมอยากอยู่กับคุณยายครับ - ใครกันคุณยายน่ะ
- แม่ของฉันเองค่ะ - ไปสิครับ
ไปสิ ไปเลย
ผมน่ะ... ชอบหมูชุบแป้งทอดมากเลยครับ
เห็นในโฆษณาที่ผมเล่นใช่มั้ยครับ
นี่... ถ้าโรยพริกไทยลงไปด้วย มันจะอร่อยมากเลยครับ
ไม่ต้องใส่ซอสเลยก็ได้นะครับ
ฉันก็ชอบแบบนี้เหมือนกันค่ะ
จริงเหรอ ไม่ค่อยมีคน... ชอบแบบนี้เท่าไหร่เลยนะเนี่ย
สงสัยเป็นพรหมลิขิตรึเปล่านะครับ
แล้วเวลาว่าง คุณชอบทำอะไรเหรอครับ เราไปเล่นเกมด้วยกันดีมั้ยครับ
ใคร ๆ ก็บอกว่าผมน่ะมือชั้นเซียนเลยทีเดียว
วันก่อนเล่นเอาปวดหลังเลยครับ เล่นทั้งวันทั้งคืนเลยจะบอกให้ จริง ๆ นะครับ
ฉันไม่ชอบผู้ชายเล่นเกมหรอกค่ะ
สงสัยจะฟังมาผิดแล้วล่ะค่ะ
ยังไงก็ตาม กีดงเป็นแค่เด็ก...
อาจจะ... ตีความผิดก็ได้นะคะ
คุณน่าจะถามฉันตรง ๆ ฉันไม่ว่าอะไรหรอกค่ะ
ถ้างั้นละก็...
ผู้ชายแบบไหนที่มีเสน่ห์สำหรับคุณเหรอครับ
จริง ๆ แล้ว ตั้งแต่หลังอัลบั้มที่สอง ผมก็เหมือนจะเลิกร้องเพลงไปน่ะครับ
ฝีมือผมคงไม่ตกลงขนาดนั้นหรอก ไม่ต้องห่วงนะครับ
"ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม เธอนั้นคือความฝัน"
"ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ฉันก็ยังคงประหม่า"
"ทั้งวัน ทั้งปี ทั้งชีวิตของฉัน"
"คุณจะใช้ช่วงเวลาทั้งหมดนั่นกับฉันได้มั้ย"
"ฉันขอมอบทุกสิ่ง ที่ใครคนหนึ่งจะมีได้ให้แก่เธอ"
จับมือสิคะ
เธอน่ะ... ก็พูดแบบนี้ ตอนเราจับมือกันครั้งแรก
แจอิน...
ฉันควรจะพูดกับเธอตั้งแต่เมื่อ... หกปีที่แล้ว
ฉันรักเธอ รักมากพอกับชีวิตของฉันเอง
ฉัน...
ถึงแม้ว่าฉันจะแตกต่าง จากผู้หญิงคนอื่น ๆ งั้นเหรอ
ฉันรักเธอนะ
ฉัน... ฉันขอโทษ
งั้น ฉันไปก่อนนะ
ก่อนเธอจะตบฉันอีก
บาย...
เข้าบ้านไปสิ
ถ้ามีใครมาเกาะแกะล่ะก็ โทรหาฉันนะ
แล้วจะโทรหานะ บ๊ายบาย
ช่วยกลับมาให้เร็วหน่อยได้มั้ย
ทำไมคะ เป็นห่วงฉันเหรอ
- ไปเจอผู้ชายมาใช่มั้ย - โหย เป็นแบบนี้อีกแล้ว
แล้วกางเกงในฉันล่ะ ตัวใหม่ที่เพิ่งซื้อมาอยู่ไหน
- ถ้าคุณหาไม่เจอ... ก็ใส่ของฉันสิ - ฉันก็ใส่ของเธออยู่นี่ไงล่ะ
ว่าแต่ทำไมมันใหญ่จัง ไซส์เอ็กซ์แอลรึไงเนี่ย
- โอ้ ให้ตายเหอะ - จริง ๆ เลย
เอ่อ ครับ ผู้จัดการเหรอครับ ครับ ใช่ครับ หวัดดีครับ
กลับบ้านให้มันไวหน่อยสิ อยู่ข้างนอกจนดึกดื่นแบบนี้ไม่ดีรู้มั้ย
ผู้ชายชอบหลอกผู้หญิงที่... กลับบ้านดึก ๆ เพื่อจะ...
เธอก็รู้น่า ว่าฉันหมายถึงอะไรนะ
อะไรคะ บอกฉันสิ
- ช่างมันเหอะน่า - ทำไมล่ะ ผู้ชายจะทำอะไรเหรอคะ
- ไม่ต้องรู้หรอกน่า - แต่ฉันอยากรู้นี่นา
เงียบเถอะ
มีอะไรล่ะ
- อยากฟังเรื่องครั้งแรกของฉันมั้ย - เธอพูดอะไรของเธอเนี่ย
เล่าเรื่องครั้งแรกเนี่ยนะสติดีอยู่รึเปล่า
หรือเรื่องครั้งแรกของคุณดี
งั้นเหรอ ทำไมฉันต้องพูดเรื่องนั้นด้วยล่ะ ให้ตายเถอะ เด็กคนนี้นี่
นี่ ๆ รอบตัดสินเธอจะร้องเพลงอะไร
คิดเอาไว้แล้วรึยังล่ะ
- เฮ้อ... เอาไงดีคะ ยังคิดไม่ออกเลย - งั้นเอาเพลงที่สามของอัลบั้มแรกของฉัน
เป็นไงสนใจมั้ย
- เพลงของขวัญ เหรอคะ - ถูกต้องเลย แฟนพันธุ์แท้นะเนี่ย
เพลงนี้เป็นเพลงที่สุดยอดมากเลยนะ
เราก็แค่เปลี่ยนเป็นคีย์เสียงเธอ แค่นี้ก็เรียบร้อยแล้ว
"ในความทรงจำของฉัน ความหวังสมัยยังเยาว์"
ลองทำท่าสารภาพรักดูก่อนนะครับ
เจ้าสาวต้องอยู่ข้างเจ้าบ่าว อย่างงั้นแหละครับ วิเศษมากเลย
ซังยูนขอกาแฟแก้วนึงซิ
โอเคครับ เฮ้ยเดี๋ยวก่อนซังมิน ไม่เกี่ยวกับแก
ฉันไม่ได้สั่งแก อย่าเข้าไป
คราวนี้เข้าไปครัวแล้วครับ
นายเคยเป็นสตั๊นแมนมาก่อนรึไงวะ เล่นจริง เจ็บจริง พังจริง
แล้วคิดยังไงถึงมาเป็นตากล้องวะเนี่ย ไปไกล ๆ เลยไป เดี๋ยวฉันจัดการเอง
โอ๊ย ๆ โดนหัวฉันไอ้บ้าเอ๊ย
นี่ทำบ้าอะไรวะเนี่ย ทำไมขยันสร้างแต่เรื่องนะ ร้านฉันพังหมดแล้ว เห็นมั้ย
- ทำไมเหรอ - อ๋อ เปล่าเหรอก
คือเรื่องดีเจนัมฮยอนซูน่ะ
ฉันได้ยินข่าวไม่ดีของเขามา เขาน่ะแย่มากเลยนะ
งั้นเหรอ
เธอคงจะไม่ค่อยเล่นเน็ตล่ะสิท่า
ฉันได้ยินมาว่าเขาน่ะชอบสาว ๆ แถม เขายังโรคจิตสุด ๆ ด้วยนะ
- เขาชอบใส่กางเกงในผู้หญิง - เขาไม่ใช่คนแบบนั้น
ไม่ใช่เรื่องจริงใช่มั้ย
เธอคงไม่ใช่แบบนั้น
แบบว่า...
เธอกับเขาคงไม่ได้อยู่ด้วยกันใช่มั้ย
ว่าไง
ฉันจะอธิบายให้ฟังทีหลัง
นอนกันแล้วสิ
จริง ๆ ด้วย
ฉันจะไปหาไอ้ลูกหมานัมฮยอนซู แล้วก็ต่อยมัน
หยุดนะ
ห้ามทำแบบนั้นเด็ดขาดนะ
เข้าข้างมันงั้นเหรอ
ทำไมกัน เธอปิดบังอะไรอยู่
กลัวหมอนั่นเจ็บตัวงั้นสิ
ชอบมันมากใช่มั้ย
- อยากจะอยู่กับมันมากนักใช่มั้ย - ใช่ฉันชอบเขา ฉันชอบเขาแล้วทำไมล่ะ
ฉันจะไม่ปล่อยไอ้หมอนั่นไว้แน่ นักข่าวคนนึงบอกว่า...
ถ้าฉันให้รูปเขา เขาจะจัดการที่เหลือเอง
ฉันจะทำลายชีวิตไอ้หมอนี่ซะ
พี่ไม่เคยเปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนเลย
เราอย่ามาเจอกันอีกดีกว่า
นาย...
อดอยากปากแห้งนักเหรอ
ถึงกับต้องไปหาสาวเอ๊าะ ๆ ในรายการ
มีคนรายงานเรื่องนี้แล้ว
เจ้านักข่าว บงพิลจุงนั่นน่ะ เอาข่าวนี่ไปปล่อยจนทั่วแล้ว
หลังจากอัลบั้มสอง นายอยู่กับเรามาสามปีแล้ว
ถ้าข่าวนี้มันดังกระฉ่อนล่ะก็
- คิดมั้ยว่าผลจะเป็นยังไง - ผมทราบครับ
ผู้หญิงที่ชื่อแจอิน อย่าให้เธอมาร้องในรอบตัดสิน
ถ้าข่าวมันกระพือล่ะก็ ไม่ใช่แค่ฉันที่เจ๊งนะ
แต่เป็นแกนั่นแหละ แกน่ะเจ๊งแน่เลย
- ฉันใช้อยู่ - เราต้องคุยกันหน่อยนะ
ได้มั้ย
ฉันยังไม่เสร็จ
ฟังนะ...
เอ่อ...
เรื่องการแข่งรอบตัดสินน่ะ
ฟังอยู่มั้ย
พูดต่อสิคะ
คือว่า ช่วงนี้ฉันกำลังมีโฆษณาเข้ามาเรื่อย ๆ
แล้วก็... รายการก็ไปได้ดีด้วย
เพราะอย่างนั้น...
เธอ...
คือ เธออย่า...
อย่าออกไปแสดงอีกเลยนะ
ถ้าเธอไปออกรายการแล้วเป็นไงล่ะ ชนะที่หนึ่งแล้วเป็นยังไง
แล้วต่อไปจะเกิดอะไรขึ้นรู้มั้ย
เธอจะบอกว่ายังไง ว่าเธอเป็นลูกสาวฉันเหรอ หรือเธอเป็นซิงเกิ้ลมัม
แล้วมันก็จะลำบาก สำหรับเราทั้งคู่นั่นแหละ
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่บอกหรอก
แต่ถ้าคนอื่นรู้เข้าล่ะก็ ฉันจบเห่แน่ ๆ
สิ้นสุดกันทีกับวงการนี้
เธอรู้มั้ยฉันลำบากแค่ไหน กว่าจะก้าวขึ้นมาถึงขั้นนี้ได้เนี่ย
มีโทรศัพท์แปลก ๆ เข้ามา...
เขาบอกว่า หมอนั่นน่ะ... อยู่กับฮวังแจอิน จริง ๆ ด้วยล่ะ
ฉันก็ว่าแล้วเชียว ระหว่างสองคนนั่นต้องมีอะไรแน่ ๆ เลย
- เขามาแล้วนี่ - ฉันเตือนนายแล้วนะ
ตอนนายตกต่ำฉันช่วยนายเอาไว้ แล้วนี่เหรอวิธีที่นายตอบแทนฉันน่ะ
ฟังนะ... ปรับผังครั้งหน้านายเตรียมตัวได้เลย
แจอิน...
แจอิน คุยกับฉันหน่อยนะ
ฉันจะดีกับเธอ
ฟังฉันนะ ฉันจะปกป้องเธอ
ฉันจะไม่ให้เธออยู่ในนรกแบบนั้นอีกแล้ว
เดี๋ยวก่อน ๆ
รอก่อนสิ แจอิน
ไอ้หน้าตัวเมียนัมฮยอนซู อยู่ไหนวะ
ออกมาเดี๋ยวนี้เลย
กลับไปซะ ค่อยคุยกันวันหลัง
ฉันจะดูแลรับผิดชอบเธอเอง จะปฏิบัติต่อเธออย่างดี
ไปเถอะ ฉันขอร้อง
ตอนนั้นฉันดูแววตาเธอก็รู้
เธออยากให้ฉันปกป้อง เธออยากให้ฉันช่วยเธอใช่มั้ย
เธออยากออกจากบ้านนั้น... แล้วก็มาหาฉัน
ฉันจะช่วยเธอเอง
ฉันจะปกป้องเธอจากไอ้เลวนั่นเอง
บอกให้มันออกมาสิ
เธอต้องการให้เป็นแบบนี้ใช่มั้ย
แม่เธอสั่งให้ทำใช่มั้ย เพราะฉันทำลายชีวิตหล่อน
เธอเลยมาทำลายฉันบ้าง อย่างงั้นใช่มั้ย
ชีวิตแม่ฉันไม่เคยถูกคุณทำลาย
งั้นทำไมเธอถึงทำแบบนี้ล่ะ
ทำคนเดียวมันยากล่ะสิ เธอเลยหาผู้ชายอีกคนมาช่วยใช่มั้ย
เขาพูดว่าไงนะ จะทำทุกอย่างให้เธอใช่มั้ย
เธอมองฉันแบบนั้นทำไม ว่าไง ๆ
ผมกลับมาแล้วครับ
- ค่อยคุยกันทีหลังเถอะ - หมายความว่าไงทีหลัง
ไม่มีทีหลังอีกแล้วนะ นี่ เธอออกไปเลย
เก็บข้าวของแล้วรีบไปซะ
จะไปนอนข้างถนน หรือออกทีวีร้องเพลงเป็นดาราดังก็ไปซะ
พาลูกของเธอออกไปเดี๋ยวนี้เลย รีบไปซะ ไป
กีดง ลูกเข้าไปอยู่ในห้องก่อน
- จะเข้าไปไหน - ยังไม่รีบเข้าไปอีก
- ฉันไปไม่ได้หรอกค่ะ - ทำไมถึงไปไม่ได้
ฉันเป็นลูกพ่อนะ เป็นลูกสาวพ่อ ฉันมีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่
เพราะเงินใช่มั้ย ฉันจะให้เงินเธอ
ฉันจะหาบ้านให้ด้วย ฉันจะให้เธอหมดเลย เธอเอารถด้วยมั้ยล่ะ ฉันจะให้ทุกอย่างเลย
ขอแค่ออกไป ออกไปจากชีวิตของฉันก็พอ ขอแค่นั้นน่ะ
- คิดว่าฉันมาเพราะเงินเหรอ - ใช่แล้ว เธอมาเพราะเงิน
เธอเลี้ยงลูกตัวคนเดียว ลำบากจนทนไม่ได้
ไม่ใช่รึไง ถ้างั้นจะอะไรล่ะ
- หวังจะได้รับความรักแบบพ่อจากฉันเหรอ - ใช่แล้ว
นั่นคือสิ่งที่ฉันหวังไว้ ฉันหวังที่จะมีพ่อ
คนอื่น ๆ เขามีพ่อกัน ทุกคนมีกัน
ทำไมฉันต้องบอกว่าฉันไม่มี ในเมื่อฉันมี
คิดว่าฉันเกิดมาเพราะอยากเกิดเหรอ ฉันแค่อยากจะมีชิวิตสงบสุข
แค่อยากอยู่สงบ ๆ ร้องเพลงอย่างที่ชอบ
แล้วนี่ฉันทำอะไรผิดเหรอ
ดวงตาของฉัน จมูกแบบนี้
ทั้งหมดนี่มันมาจากคุณทั้งนั้น
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว ทำไมคุณถึงไม่อยากให้ฉันอยู่
ทำไม ทั้ง ๆ ที่ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
ฉันไม่เคยต้องการเธอเลย
ขอโทษที่รบกวนมาตลอด
นี่เธอ...
ฉันจะไม่มาที่นี่อีก จะแสร้งทำเป็นไม่มีตัวตน
ดูแลตัวเองนะคะ
- แล้วเธอไม่โทรหาเลยเหรอ - ไม่เลย
- งั้นแกก็โทรไปสิ - ผมทำโทรศัพท์เธอพัง
แกไม่เป็นห่วงเธอเหรอ
- ห่วงสิครับ ใครว่าไม่ห่วง - นี่...
ทำไมแกต้องใช้ชีวิตยุ่งยากแบบนั้นด้วย
ก็แค่... เปิดเผยทุกอย่าง
แกเป็นดาราไอดอลรึไง ตอนนี้แกไม่ได้ดังอะไรเลย
- ผมดังจะตายนะ - ออกมาเผชิญโลกแห่งความจริงได้แล้ว
แกคิดว่าคนที่ไม่ได้รู้จักแกเลย...
มีความสำคัญมากกว่าลูกสาว ที่อุตสาห์ดั้งด้นมาตามหาแกอย่างงั้นเหรอ
เธอโตขนาดนี้แล้ว แกควรจะดีใจนะที่เธอโตมาอย่างดี
ให้ตายเหอะ ปิดบังไม่ได้เลย ว่าที่นี่เป็นโรงพยาบาลหมาน่ะ
เสียงหมากับเสียงหมอเนี่ยเหมือนกันเลย เหมือนกันเด๊ะเลย
เอากับแกล้มมากินด้วยคุณหมอ
นี่ เอาอาหารหมายัดปากไปซะ
ไอ้บ้าเอ๊ย
ขนาดสัตว์... มันยังครวญคราง เวลามันโดนพรากจากลูกเลย
ขอโทษนะครับ เซ็นชื่อตรงนี้ด้วยครับ
- คุณคะ - รอสักครู่นะครับ
- นี่ ฟังฉันนะ - ฉันเป็นคนร้องนะคะ
นี่เป็นเพลงของฉันมาตั้งแต่แรกแล้ว เธอควรจะตั้งใจฟังสิ
ฟังนะ...
"ความทรงจำของฉันยามเยาว์วัย"
"ณ เวลานี้..."
ช่างมันเหอะ
โธ่เอ๊ย นี่เป็นเพราะว่าฉันร้องตรงนี้ตะหากล่ะ
ถ้าได้ร้องบนเวที มีคอรัสประสานเสียง... ห้าสิบคนร้องอยู่ด้านหลัง
แล้วก็วงออเคสตร้านะ คนดูคงจะคลั่งไปเลย
- ใส่อารมณ์หน่อยสิ - งั้น เชิญพ่อออกไปร้องเองเลยละกัน
เป็นทั้งดีเจ เป็นทั้งนักร้องทำเองทุกอย่างเลย
ฉันกำลังสอนเธออยู่นะ ตั้งใจหน่อยสิ
- นี่ยัยหนู แกงสองที่ได้แล้ว - ค่า
ข้าวสองถ้วยโต๊ะสามด้วยค่ะ
ต้มกระดูกสองที่ ทานให้อร่อยนะคะ
- คุณครับ ขอน้ำเพิ่มด้วยครับ - ค่ะ ได้เลยค่ะ ได้เลย
รอแป๊บนึงนะคะ
- นี่คุณ - คะ
- ขอโอเด้งเพิ่มด้วย - ค่ะ...
จะเอาโอเด้งไปให้เดี๋ยวนี้เลยค่ะ
โอ้... เดี๋ยวค่ะพี่สาว เรายังมีที่นั่งนะคะ
ไม่ทราบว่า แบ่งโต๊ะนั่งด้วยกันได้มั้ยคะ
เดี๋ยวฉันแถมไข่ทอดให้เป็นพิเศษเลย ขอโทษนะคะ
เปิดวิทยุหน่อยสิ เปิดเลยดัง ๆ เลยนะ
โอ๊ย... เอวฉัน เอวเคล็ดจะแย่อยู่แล้ว
แน่นอนครับ สุขภาพ... เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดเลยนะครับ
คุณคังยุนจู คุณอีมาริ ผมหวังว่าคุณสองคนจะแข็งแรงนะครับ
ขอบคุณสำหรับเรื่องราวที่ส่งมาครับ
และเรื่องสุดท้ายของรายการ ช่วงสบาย ๆ ยามบ่ายกับนัมฮยอนซู
เราไม่ได้รับข่าวจากเธอ มานานพอสมควรเลยนะครับ
นี่เป็นเรื่องราวจากซิงเกิ้ลมัม คุณฮวังจองนัมครับ
ฉันทะเลาะกับพ่อ... แล้วก็ออกจากบ้านมา
ถึงแม้ท่านจะพูดสิ่งที่ทำให้ฉันเสียใจ
แต่ฉันรู้ว่าท่านไม่ได้หมายความตามนั้น
พ่อก็แค่อารมณ์เสีย...
แล้วก็หลุดปาก พูดคำเหล่านั้นออกมา เพราะความโกรธ
ตอนนี้ท่านคงกำลังเสียใจอยู่ล่ะมั้ง
พอคิดถึงเรื่องนี้ทีไร ฉันก็อยากจะกลับไป
แต่ฉันไม่รู้จะกลับไปหาท่าน... คืนดีกับท่านยังไงดี
ช่วยบอกฉันทีนะคะ คุณนัมฮยอนซู
คุณฮวังจองนัมครับ ถ้าคุณกำลังฟังเรื่องนี้อยู่ล่ะก็
กรุณา โทรไปหาคุณพ่อเถอะครับ
- ขอโซจูขวดนึง - ค่ะ ไปเดี๋ยวนี้ล่ะค่ะ
- หนาวก็เปิดฮีทเตอร์นะจ๊ะ - ค่ะ กลับบ้านดี ๆ นะคะ / กลับบ้านดี ๆ นะครับ
เราจะไม่ไปหาคุณตาเหรอครับ
แล้วลูกคิดถึงคุณตามั้ยล่ะ
คุณตาเป็นคนดีนะครับ
จักจี้จัง
นอนเถอะจ๊ะ
นี่เขาก็อยากให้ฉันไปรักษาที่โรงพยาบาล ฉันก็เลยไปแล้วฉันก็ผ่าตัด
- รอบนี้เขาถามฉันว่าทำไมข้อเท้าหนาขนาดนี้ - รุ่นพี่ ดูข้อความบนหน้าจอหน่อยสิ
ฉันเลยจะไปเอาออก ฉันคิดว่า...
"ฮวังจองนัม อยู่ในสาย" จะทำตามที่ผู้ชายคนนั้นอยากให้ทำ
ฉันก็เลยไปโรงพยาบาล
- เพื่อตัดกระดูกบางส่วนออก - คุณ...
- แต่คุณหมอกลับบอกว่า... - คุณคิมจังมีครับ
- คะ - เลิกกับเขาไปเลยดีกว่าครับ
ขอบคุณที่โทรมานะครับ เลิกไปเถอะครับ
สายต่อไปของเรา... ไม่ได้โทรมาหานานมากแล้ว
คุณฮวังจองนัม อยู่ในสายกับเราครับ
สวัสดีครับ
คุณฮวังจองนัม
คุณอยู่ที่ไหนครับเนี่ย
ถ้า... ถ้าคุณโทรมา ก็น่าจะพูดอะไรหน่อยนะครับ ฮัลโหล
คุณยังเขียนได้ดีมากเหมือนเดิมเลยค่ะ
การหนีไปไม่ติดต่อมาน่ะมัน...
ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาหรอกครับ
ฉันคิดว่า... ปัญหาคือการมีชีวิตอยู่ของฉันเอง
ใครบอกว่าอย่างนั้น พ่อคุณพูดอย่างนั้นเหรอ
คุณจองนัม...
ถึงเรื่องราวมันจะเป็นแบบนี้ และแม้ว่าพ่อของคุณจะพูดอย่างนั้นก็ตาม
บางที... ท่านอาจแค่อารมณ์เสีย แล้วเผลอพูดผิด ๆ ออกไปก็ได้นะ
- มันไม่ใช่การเผลอค่ะ - มันต้องเป็นการเผลอสิ
คุณรู้จักพ่อฉันเหรอคะ
ไม่ ๆ ๆ ไม่ครับ
มันเป็นความผิดของฉันเอง...
ที่คิดจะเข้าไปทำลายชีวิตอันสงบสุขของท่าน
หวังว่าท่านจะรับฉันเป็นลูก แต่ฉันก็รู้ว่าฉันคิดผิดไปเอง
งั้นคุณคิดว่าจะทำตามที่คุณ... คิดเองเออเอง แล้วก็หนีไปอย่างงั้นเหรอ
คิดว่านั่นจะแก้ปัญหาได้รึไง
คุณควรจะฟังความเห็น... ของคุณพ่อคุณก่อนนะครับ
งั้นก็บอกฉันสิคะ
สำหรับฉัน การจะเป็นลูกสาวท่าน...
ท่านต้องสูญเสีย หลายสิ่งหลายอย่างมากเลยค่ะ
- ขอบคุณที่รับฟังเรื่องของฉันเสมอมานะคะ - เดี๋ยว... เดี๋ยวครับคุณจองนัม
เปิดเพลงคั่นไว้ก่อนเร็ว
คุณจองนัม...
ถ้าคุณยังฟังอยู่ละก็ ผมจะขอพูดอีกแค่อย่างเดียว
ถ้าคุณไม่อาจให้อภัยพ่อคุณได้
ได้โปรด ทำตามความฝันของคุณต่อไปเถอะ
มีบางสิ่งที่คุณอยากทำใช่มั้ย
คุณต้องทำมันให้ได้นะครับ
ไม่ใช่เพื่อใคร
ไม่ว่าจะเป็นพ่อคุณ
หรือว่าลูกของคุณ แต่คุณต้องทำเพื่อตัวของคุณเอง
มันยังมีอีกหลายสิ่งที่...
ซิงเกิ้ลมัมอยากทำใช่มั้ยล่ะ
นี่จองแด ไฟอันไหนที่ว่าไม่ติดน่ะ
- นี่ฉันเอง ไม่ใช่จองแด - อ้าว แล้วจองแดอยู่ไหนล่ะ
- ฉันก็กำลังหาอยู่เนี่ย...ไม่รู้เหมือนกัน - ไฟดวงไหนที่ดับ
ถ้าเจอเมื่อไหร่จะบอกนะ
อ่อ เขาอยู่ตรงเนี้ย
นี่...
- อย่าวางทิ้งไว้อีกนะ - ขอบใจ ๆ
จองแด สปอร์ตไลท์อันไหนที่ว่าดับน่ะ
ไฟด้านหลังดวงที่สาม บอกให้พวกเขาเช็คอีกทีนึง
ไฟด้านหลังดวงที่สามงั้นเหรอ
เฮ้ย... ด้านซ้ายน่ะ ตรงนั้น
- ทางออกอยู่ไหนครับ - ตรงโน้นนะ
ไม่ใช่ทางนั้น ไม่ใช่
เฮ้ย พี่มาทำอะไรตรงนี้เนี่ย
- เฮ้ย นายมาอยู่นี่แป๊บนึงสิ - ไฟดวงที่สามมันดับน่ะ
นี่เช็คไฟดวงที่สามทีสิ
จะเอาไงดีรุ่นพี่ จะยกเลิกการแสดงของฮวังแจอินมั้ย
ถ้ายกเลิกตอนนี้ ยังพอแก้ไขอะไรได้บ้างนะพี่นะ
- ลูกสาวนายอายุเท่าไหร่แล้วนะ - ปีหน้าจะเข้าอนุบาลแล้ว
อีกนานกว่าจะได้เห็นหน้าหลาน
ยกเลิกซะ
อ้าวทุกคน ยกเลิกการแสดงของฮวังแจอิน
เราจะเริ่มซ้อมกันในอีกสิบนาทีนะ
เราจะเริ่มซ้อมกันในอีกสิบนาที กรุณาเตรียมตัวกันหน่อยเร็วเข้า
- โปรดิวเซอร์อี - ครับ
ยกเลิกที่ฉันยกเลิกเมื่อกี๊ซะ
ครับ ขอบคุณครับ
ต่อไปคุณฮวังแจอิน ตรงกลางตรงนั้นเลยครับ
ช่วยปิดไฟด้วยครับ
พร้อมนะ
เริ่มได้
"ในความทรงจำของฉัน"
"ความหวังเมื่อสมัยเด็กยังคงติดตรึง"
"แม้กระทั่ง ณ เวลานี้"
"ขณะที่เฝ้ามองโลกใบนี้"
"ภายในใจของฉัน ก็เต็มไปด้วยการวาดฝันถึงอนาคต"
"เหล่าวันเวลาอันยาวนาน ที่ได้ผูกพันเราไว้ด้วยกันมา"
"มีเธออยู่เคียงข้าง"
"แม้จะร้องไห้"
"เธอเติมเต็มหัวใจที่อ่อนล้าของฉัน"
"นั่นคือช่วงเวลานี้"
"ที่เป็นดังของขวัญล้ำค่าที่ส่องประกาย"
"เพราะในชีวิตของฉันนั้นมีเธอ..."
"...อยู่เคียงข้างกัน"
แม่ร้องเก่งมั้ยจ๊ะ
เก่งนิดหน่อยครับ
วันนี้เราจะไปกับคุณตามั้ยครับ
ลูกอยากเจอคุณตาอีกเหรอจ๊ะ
คุณฮวังแจอิน รีบไปที่ห้องแต่งตัวด้วยค่ะ
- เร็วด้วยนะคะ เราเหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว - เอ่อค่ะ
กีดงจ๊ะเดี๋ยวแม่มานะ รอในนี้แป๊บนึงนะ เข้าใจมั้ย
หวัดดีไอ้หนู
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ คุณสวยจังเลยนะครับเนี่ย
ไม่ทราบว่าเห็นเด็กผู้ชาย ที่นั่งอยู่ตรงนี้เมื่อกี้มั้ยคะ
ไม่เห็นนะครับ
ไม่ทราบว่า ใช่เด็กคนที่นั่งข้าง ๆ... ผู้ชายคนนั้นรึเปล่าครับ
ฮวังกีดง
กีดง...
- จะเริ่มถ่ายทอดในอีกห้านาที - ขอบคุณที่มาตัดสินนะคะ
- เสร็จงานแล้ว เรากินปลาดิบกันมั้ย - แน่ แน่นอน
ฉันอยากกินเนื้อ
กีดง...
ทำไงดี...
- กีดงน่ะ... - ลงไปก่อนไป
จะทำยังไงดี
- ลงไปก่อนน่า - กีดง...
พ่อขา กีดงหายไปค่ะ
กีดง...
- กีดง พ่อขากีดงหายไปค่ะ - เอาหล่อนลงมาเร็ว
- ไปพาตัวลงมา เร็วเข้า - กีดง...
พ่อ... กีดงหายไปไหนก็ไม่รู้
พ่อคะ...
พ่อ...
กีดงหาย...
พ่อ...
เริ่มได้เลย ๆ รุ่นพี่ ๆ บท ๆ
สบาย ๆ ยามบ่ายกับนัมฮยอนซูครับ
สวัสดีทุกท่านนะครับ
ผมขอต้อนรับทุกท่าน ที่มาชมถ่ายทอดสดของการประกวด...
ใน... รายการของเราครับ
รายการช่วงเวลาสบาย ๆ ยามบ่าย กับนัมฮยอนซู
ในการประกวดวันนี้...
- กีดง... - เราจะได้พบกับศิลปินที่จะเจิดจรัสใน...
เรากำลังตามหา เด็กคนหนึ่งอยู่ครับ
เขาชื่อฮวังกีดง
อายุหกขวบ
สูง... สูงประมาณนี้
ผมเขาหยักศก
เขาเล่นไพ่เก่งมากเลยครับ
เล่นเปียโนก็เก่งมากด้วย
ตอนกลางคืนน่ะ เขาจะละเมอเดิน ถ้าเกิดว่าผู้ชมท่านใด...
เห็นเขาละก็...
ไอ้ลูกหมาปล่อยมือจากเธอนะ
ปล่อยมือเธอนะ ปล่อย
ถึงพวกคุณอยู่นี่ก็ช่วยอะไรไม่ได้หรอกครับ
กลับบ้านไปก่อนเถอะ
แล้วนี่น้องสาวคุณเหรอ หรือว่าแฟน
ไม่ใช่แฟนหรอกครับ
มีข่าวอะไรมั้ยคะ
เรายังไม่ได้ข่าวอะไรเลย แต่พวกเขา...
- ก็เริ่มค้นหาแล้ว - เดี๋ยวนี้ระบบการค้นหาดีกว่าเก่ามากเลย
เดี๋ยวพวกเขาก็หากีดงเจอค่ะ
แล้วกีดงก็เป็นเด็กฉลาดมากด้วย เขาจะต้องกลับมาได้แน่นอนค่ะ
นี่ ฮวังแจอิน...
ฉันไม่อยากเชื่อ นี่เธอถึงขั้น...
เธอถึงขั้นไปมีลูกตั้งแต่เมื่อไหร่กันเนี่ย
โอเค ฉันจะ...
ไปตามหาลูกของเธอมาให้
แล้วก็นายน่ะ...
ถ้านายทำให้แจอินต้องร้องไห้ล่ะก็...
ฉันไม่ปล่อยนายไว้แน่
เป็นลูกชายของเราต่างหากล่ะ
กีดงเป็นลูกชายของเรา
เขาเป็นลูกชายของพี่
- พี่ต่างหากที่เป็นพ่อเขา - ไหนว่าเขาตายแล้วไง
ช่วยฆ่าเขาซะตอนนี้เลยค่ะ
ถ้างั้น...
คุณเป็นใครกันแน่
ฉัน... ก็เป็นพ่อของยัยเด็กคนนี้ไงล่ะ ไอ้สารเลวเอ๊ย
ไอ้ลูกหมา แกควรรับผิดชอบ
- คุณคะ... - ในสิ่งที่ทำลงไป แกต้องรับผิดชอบรู้มั้ย
นี่ ๆ นี่คุณจะมาต่อยคนอื่น ในสถานีตำรวจไม่ได้เหรอกนะครับ
นี่ คุณครับ เดี๋ยวครับ
- ผมขอโทษครับ คุณตำรวจ - ครับ ๆ
- มานี่ มานี่ไอ้ลูกหมา มานี่ - อย่านะคุณ ไม่ได้นะ
ต่อยกันไม่ได้ นี่สถานีตำรวจนะครับ
- ให้เกียรติกันหน่อยครับ - ไอ้เลวเอ๊ย
- ไม่ได้นะครับ - เดี๋ยว ๆ ๆ คุณนัมครับ...
เอาไว้ค่อยต่อยเขาทีหลังเถอะครับ คุณนัมครับ ใจเย็น ๆ ครับคุณนัม
- คุณนัม... - ครับ ๆ
ส่วนแกน่ะ ฉันจะสะสางบัญชีกับแกทีหลัง
ถ้าอย่างงั้นคุณคงจะเป็น...
ลูกชายของลูกชายคนที่สอง ของคุณตาของกีดง ใช่มั้ยครับ
- ทำไมคุณท่องได้ล่ะ - ถ้างั้น... คือว่า...
คุณฮวังแจอินอยู่ที่นี่มั้ยครับ กับคุณฮวังจองนัมด้วย
- ค่ะ... - งั้นคุณก็เป็นพี่สาวคนโตของ...
...ลูกสาวตาของกีดงสิน่ะครับเนี่ย
โอ้... ให้ตายเถอะ
ผมทำงานเป็นตำรวจที่นี่นานหลายปี แต่ไม่เคยเจอเรื่องที่มันงงแบบนี้เลย
ฮวังกีดงร้องไห้ใหญ่เลยนะครับ ตอนที่เขาโทรแจ้งว่าพวกคุณสองคนหายตัวไป
เขารออยู่ตั้งนานไม่กลับบ้านซะที
เขาบอกว่าเขาวิ่งหนีนักข่าวบงออกมาน่ะครับ
กีดง...
เด็กบ้า หายไปไหนมาน่ะเรา
ตีเขาทำไม อย่าตีเขา
วันหลังจะไปไหนต้องบอกนะ รู้มั้ย
เด็กบ้านี่ ทำไมไม่ฟังผู้ใหญ่บ้างเลย ทำไม
พอได้แล้ว
"ข่าวฉาวนัมฮยอนซู ช็อควงการ ด้วยการเปิดตัวลูกสาวและหลานชายพร้อมกัน"
คุณนัมฮยอนซูพร้อมจะแถลงข่าวแล้วครับ
ตอนผมวัยรุ่นน่ะ
มีผู้หญิงอยู่คนนึง... ที่ผมรักมาก
เธอคือรัก... ครั้งแรกของผม
มันทำให้ผม...
ใจเต้นแรงเสียจน...
- ผมรักเธอ... - นั่นคิมจุนยองนี่
ผมยังเด็กมาก
ยังไม่รู้จัก... ความรับผิดชอบ
เอ่อผม...
รีบพูดเร็ว ๆ หน่อยสิครับ
เอาเป็นว่าคุณรอก่อนละกัน
ดาราดังคิมจุนยองเข้าทำร้ายร่างกาย... นักข่าวบงพิลจุง ที่แฉคลิปฉาวของเขา
เขาต่อยนักข่าวคนนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
คิมจุนยองไม่มีงานแสดงต่อเพราะข่าวฉาว ทำให้เขาโกรธจนไร้สติ
และเมื่อพบกับนักข่าวบง เขาก็เข้ามาต่อยทันที
ต่อยซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ว่าไงนะ
ฉันบอกแล้วใช่มั้ยว่าแกมันไม่ดัง
นักข่าวบงดั้งจมูกหัก และต้องรีบพาตัวส่งโรงพยาบาลทันที
อะไรอีกล่ะ
ครับ...
สาเหตุที่ผมปิดบัง...
ความจริงน่ะเหรอครับ
ให้เวลาตั้งสิบเดือน ผมก็คงจะพูดไม่หมดแน่ ผมขอโทษครับ
คุณตางั้นเหรอคะ
ฉันไม่คิดว่าเราจะมีความสัมพันธ์ถึงขั้นคู่รัก
ใช่... ใช่ครับ เราไม่ได้เป็นถึงขั้นนั้นหรอกครับ
ถ้างั้นคุณก็ไม่ต้องขอโทษฉันหรอกค่ะ
อ่อ...
จริงด้วยสิน่ะครับ
แต่ถ้าเกิดว่าเราสองคนจะคบกัน
ฉันก็ต้องกลายเป็นคุณยายด้วยน่ะสิคะ
มันน่าเศร้านะคะ ที่ชื่อเสียงคุณไม่ดังเหมือนแต่ก่อน
งั้น เปลี่ยนภาพลักษณ์...
เป็นลุงใจดีข้างบ้านดีมั้ยคะ
เพราะงั้น... นี่คือคอนเซปใหม่ของนาย คุณลุง ฟังให้ดี ๆ นะ
ภาพลักษณ์ใหม่ของนายก็คือ... คุณลุงใจดีแบบผู้ชายที่มีความรับผิดชอบแล้ว
เป็นไง ๆ เจ๋งดีมั้ยล่ะ
"โฆษณาประกันชีวิตอูรี นำแสดงโดย นัมฮยอนซู"
จากมุมมองคนเป็นพ่อ ผมต้องรับผิดชอบครับ
ทุกคนคือครอบครัวของเรา ประกันชีวิตอูรี
- ทำไม - ฉันเปล่าพูดอะไรซะหน่อย
แต่เธอมองฉันแปลก ๆ อย่างงั้นทำไมล่ะ
- นี่มันตลกตัวพ่อเลยค่ะ - ตลกตรงไหนกัน
นี่ มันน่าขำตรงไหนเหรอ
- ผมว่ามันดีออกครับ - เห็นมั้ย เขาบอกว่ามันดี
- จะว่าไงก็เอาเหอะ - มันดีจริง ๆ นี่นา
เห็นมั้ย... เห็นมั้ยทำหน้าอย่างนั้นอีกแล้ว ดูสิ
ฉันแค่จะบอกว่าเลิกดูเหอะ
- ดูโฆษณานี้มาทั้งวันแล้วเนี่ย - ดูซ้ำอีกครั้ง
- เห็นมั้ย เอาอีกแล้ว ดูอีกแล้วเนี่ย - ไม่อยากดู เข้านอนไปเลยไป ไปนอนเลยไป
"เต็มไปด้วยสถานที่แสนสนุก"
นี่ ฉันบอกแล้วไงว่าให้แต่งธรรมดาก็พอ
เอาเถอะน่าทน ๆ ใส่ไปเหอะ
ฉันเกี่ยวไรด้วยเนี่ย ฉันไม่ใช่คนในครอบครัวพวกนายสักหน่อย
พี่ควรขอบใจพวกเราที่ให้พี่มาเล่นด้วยนะ พ่อคนโสดขี้เหงา
พูดอย่างกับว่านายไม่ใช่อย่างงั้นแหละ
มีครูสาวสวยๆ เพียบเลยนะคะ
แล้วคุณก็ดูเท่ห์มากเวลาตีกลอง
ตีให้ตรงจังหวะแล้วกัน อย่ามัวเก็กหล่อล่ะ
"บ้านของเรา"
ค่ะ... และนั่นก็เป็นบทเพลงน่ารัก ๆ จากครอบครัวคิมกุงฮวาค่ะ
ต่อไปเป็นการแสดงจาก ฮวังกีดงเอ่อ...
ไม่ใช่ค่ะ ครอบครัวนัมกีดงนะค่ะ กีดงตัวน้อยจะเล่นเปียโน
ส่วนแม่ของเขา คุณนัมแจอินจะร้องเพลง
และมือกีต้าร์ คุณตาของเขา คุณนัมฮยอนซู เป็นคุณตาไปแล้วนะคะ
เป็นครอบครัวพิเศษ ที่มีเพียงหนี่งเดียวในประเทศ
ไม่มีใครเหมือนและไม่เหมือนใครค่ะ
ขอเชิญชม วงดนตรีครอบครัวเร่งด่วนค่ะ
และสุดยอดมือกลอง จากสมัยมหาวิทยาลัยชายโฉด...
เอ่อ ชายโสด คุณอีชางฮุนค่ะ
"รักนะแจอิน"
"กีดงพ่อมาแล้ว"
"คุณพ่อตา ขอให้อายุยืนสุขภาพแข็งแรง"
Modified by Zakky